droog magazine
HOME   

January 3, 2022

Arthur Graaff, auteur?

 
to index-page Arthur Graaff files | main page

Inleiding | De werken nader bekeken |

Spookboeken | Conclusie





Inleiding


Naar eigen zeggen heeft Arthur Graaff meerdere boeken geschreven. Zo beweerde hij in 2011:

“Ik ben een boek aan het schrijven, 'De bezetting voor Dummies', dat wordt mijn vijfde boek. (…) Mijn zesde boek gaat over de onbekende oorlog in Nederland het is nu half af.”
[Arthur Graaff]. Landelijke primeur bij Volksuniversiteit: cursus WO2. Dichtbij.nl, 31-05-2011.
https://www.dichtbij.nl/t-gooi/regionaal-nieuws/artikel/2002091/landelijke-primeur-bij-volksuniversiteit-cursus-wo2.aspx

In 2019: "Uw gids: Arthur Graaff (...) auteur van De Bezetting voor Dummies."
[Arthur Graaff]. Zaterdag 20 juli Den Bosch: WO-II stadstour. AFVN.nl, 16-07-2019.
https://www.afvn.nl/zaterdag-20-juli-den-bosch-wo-ii-stadstour/

In 2020: “Graaff (...)schreef o.m. ‘De bezetting voor Dummies’, ‘Rembrandt voor Dummies’ en twee encyclopedieën."
[Arthur Graaff]. Antifascist Arthur Graaff benoemd tot rapporteur nazisme voor VN. AFVN.nl, 25-03-2021.
https://web.archive.org/web/20211211122406/https://www.afvn.nl/antifascist-rapporteur-vn/”

In 2020: “Hij schreef vijf boeken, o.m. Rembrandt voor Dummies en FAQ WO2.”
[Arthur Graaff]. Wikisage, 13-08-2020.
https://web.archive.org/web/20211128145016/http://nl.wikisage.org/wiki/Arthur_Graaff


In 2021: “Hij is tevens auteur van vijf boeken en is bezig aan het zesde, getiteld ‘De Jodenredders’.”
[Arthur Graaff]. Activist eist € 25.000 van TPO.nl wegens ‘grove laster en karaktermoord’. AFVN.nl, 15-08-2021.
https://web.archive.org/web/20211120130202/https://www.afvn.nl/activist-eist-25000-euro-van-tpo-nl/

Hij zou dus vijf of zes boeken geschreven hebben. Maar in hoeverre klopt dit?

Bij de Koninklijke Bibliotheek zijn deze werken waar Graaff als co-auteur of samensteller genoemd wordt, bekend:




Bron: catalogus Koninklijke Bibliotheek Den Haag, gezien 19-12-2021.

to top of page.



De werken nader bekeken

Op het eerste gezicht lijkt het dus alsof Arthur Graaff zes boeken geschreven heeft. Maar als je de afzonderlijke werken verder bekijkt, dan blijkt iets heel anders. In chronologische volgorde:


1. Encyclopedie voor iedereen. [Samengesteld door Arthur Graaff, Ronald Jonkers en Fokke Wierda]. De Haan, Bussum, [1978]. 560 p.; 9e herziene druk. (info KB).


Dit werk, waarvan de eerste versie in 1977 verscheen, staat ook bekend als de Vara Gezinsencyclopedie – VARA-leden konden het met korting kopen. De circa 30.000 lemma´s waren over het algemeen ultrakort – gemiddeld 40 woorden – wat betekent dat vrijwel geen enkel artikel enige diepgang kon hebben.
De versie uit 1977, waar Graaff ook aan meewerkte, is op zijn beurt weer een herziene uitgave van de Encyclopedie voor iedereen, waarvan de eerste druk in 1933 verscheen. Oorspronkelijk samengesteld door John Kooy, met hulp van elf anderen. Ook dat werk bevat ultrakorte lemma´s – zoals te zien is in de gedigitaliseerde versie van de eerste druk (pdf).


Van 1933 tot 1963 verschenen steeds weer bijgewerkte drukken van dit boek, met John Kooy als hoofdsamensteller. Van die Vara Gezinsencyclopedie was Graaff niet meer en niet minder dan één van de drie samenstellers, werkend in de voetsporen van John Kooy (Jean Elias Jacobus Kooij, Amsterdam, 28-09-1901 – na 1963).


VARA Gezinsencyclopedie. Wikipedia [gezien 03-01-2022].
https://nl.wikipedia.org/wiki/VARA_gezinsencyclopedie

Hans Renders. John Kooy. ZL. Jaargang 2, 2002-2003.

https://www.dbnl.org/tekst/_zl_001200201_01/_zl_001200201_01_0020.php

Geboortedatum John Kooy – Stadsarchief, Rotterdam.


2. Leve het dier. Redactie Nigel Sitwell. Inleiding van Thor Heyerdahl, vertaald uit het Engels door Arthur Graaff. Romen/Unieboek, Bussum, 1978. 143p.


Dit is een vertaling, géén eigen boek. Op Boekwinkeltjes.nl staat als extra vermeld dat het een uitgave van het Wereld Natuurfonds is. Gezien Graaffs fixatie met nazi's een grappig detail, aangezien prins Bernhard (jawel, de prins-gemaal die tevens oud-SS-er was) daar destijds nogal veel in de melk te brokkelen had.


De oorspronkelijke uitgave verscheen bij London Editions onder auspiciën van het World Wildlife Fund International. Het boek bevat uit een serie artikelen van destijds bekende natuurspecialisten.


Jen Vlietstra. [Signalering] Leve het dier. Het Vrije Volk, Rotterdam, 18-02-1978.
https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010959813:mpeg21:a0438

Fop. I. Brouwer. Leve het dier, maar hoelang nog? Nieuwsblad van het Noorden, Groningen, 29-03-1978.
https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011018122:mpeg21:a0272

Oorspronkelijke titel: The world of wildlife. Edited by Nigel Sitwell. Hamlyn / World Wildlife Fund, London, 1977. 144 p.


3. Arthur Graaff, Bram Schilperoord en Bob Zonzacht. De 50 beste Indonesische restaurants in Nederland. Van Groningen tot Maastricht, van Amsterdam tot Middelburg – 50 beschrijvingen, met gegevens over de Indonesische keuken en een uitgebreide culinaire woordenlijst. FP Uitgevers, Amsterdam, 1983, 126p.


Bij de Koninklijke Bibliotheek (KB) staat Graaff als hoofdauteur vermeld, maar uit de recensies blijkt dat dit boekje door drie mensen geschreven is. FP Uitgevers is de eigenbeheer-uitgeverij van Graaff; bij de KB zijn geen verdere titels van deze uitgeverij bekend.


Redactie Dag in dag uit. Gids voor Indonesische eethuizen [recensie]. De Volkskrant, Amsterdam, 17-11-1983.

https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010879522:mpeg21:a0241

NN. Rijsttafels [recensie]. Het Vrije Volk, Rotterdam, 01-12-1983.

https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010961570:mpeg21:a0276


4. Zlatko Dizdarević. Het laatste nieuws uit Sarajevo. Kroniek van de belegering van Sarajevo. Aanklacht van een ooggetuige. Vertaald uit uit het Frans door Arthur Graaff; de Franse vertaling uit het Servo-Kroatisch is van Sasa Sirovec. Arena, Amsterdam, 1993. 176p. De Franse vertaling is getiteld Journal de guerre. Spengler, Paris, 1993.


Wederom een vertaling, géén eigenhandig geschreven boek. En wat voor een vertaling – niet van het originele werk, maar via een tussenvertaling. Dat betekent dat de Nederlandse vertaling mijlenver van het origineel staat.

Arthur Graaff schreef voor Het Parool een recensie van de Franse vertaling, terwijl hijzelf aan de Nederlandse vertaling werkte - ook dát is vreemd.

Kort nadat Graaffs de Nederlandse vertaling van Dizdarevićs boek aankondigde, verscheen deze verontrustende ingezonden brief in de Het Parool:

De Bosnische journalist Zlatko Dizdarevic wordt in Het Parool steevast opgevoerd als hoofdredacteur van het in Sarajevo uitgegeven dagblad Oslobodenje. Op 22 mei gebeurde dat opnieuw. Hij is echter niet meer, of minder, dan redactiechef. In die functie heb ik hem nog meegemaakt tijdens een bezoek - vlak voor de oorlog - aan de redactie in Sarajevo. Mij is niet bekend dat hij inmiddels promotie heeft gemaakt. Daar weten ook hoofdredacteur Kemal Kurspahic en zijn plaats-vervangster Gordana Knezevic niets van.

De Franse journalisten die Dizdarevic hebben geadopteerd, hebben zijn functie kennelijk wat opgewaardeerd. Hij laat dit zich, wanneer hij in het buitenland vertoeft, graag aanleunen. Hopelijk is dat wat Nederland betreft nu afgelopen.

Amsterdam,
EWOUD NYSINGH
buitenlandredacteur de Volkskrant



Arthur Graaff. Krant desnoods met de hand geschreven. Het Parool, Amsterdam, 01-03-1993. https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010842526:mpeg21:a0139

Ewoud Nysingh. Ingezonden brief. Het Parool, Amsterdam, 08-06-1993.
https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010842455:mpeg21:a0110

Wim Vervoort. Gruwelijke kroniek uit 'concentratiekamp' Sarajevo. Leeuwarder Courant, Leeuwarden, 10-07-1993.

https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010622978:mpeg21:a0504

Anet Bleich. 'Het ergste is dat we hebben geleerd te haten'. De Volkskrant, Amsterdam, 17-07-1993.

https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010866417:mpeg21:a0630


5 (en 6). Arthur Graaff en Michiel Roscam Abbing. Rembrandt voor dummies. Addison Wesley, [Amsterdam etc.], 2006. XV, 342 p., [8] p. pl. In 2019 verscheen een tweede, herziene editie bij BBNC Uitgevers, 327 pagina's.

Er verscheen – zover bekend – éen recensie van dit boek:

"Dit deel over Rembrandt was het eerste boek in de serie ... voor Dummies dat ik onder ogen kreeg. Dat viel niet mee! Op het achterplat staat wervend: 'tekst en uitleg in begrijpelijk Nederlands, informatie klaar voor gebruik, pictogrammen en andere navigatiehulpjes, handige spiekbrief, toptienlijstjes en een vleugje humor. Lees dit boek en het fenomeen Rembrandt kent geen geheimen meer voor je!' Er staat inderdaad veel in, maar het oogt nogal rommelig. Korte teksten in kadertjes geplaatst tussen een doorlopende tekst in, afgewisseld met anekdotes. Er is moeilijk een geheel in te vinden; het zijn meer achter elkaar geplaatste stukken, die door middel van Google gevonden zijn. Je kunt beter meteen naar het internet gaan!”


Ingrid Moerman. In: Het Rembrandtjaar 2006 in boeken. Negentiende en Twintigste Jaarboek der sociale en economische geschiedenis van Leiden en omstreken. 2007/2008. Dirk van Eck-Stichting, Leiden, [2008], blz. 303:

https://www.oudleiden.nl/publicaties/jaarboeken-dirk-van-eck/2458-jaarboek-leiden-2007-8/file


Co-auteur Michiel Roscam Abbing (1958) promoveerde in 1999 aan de Universiteit van Amsterdam op een onderzoek naar Rembrandt-documenten. Waar Arthur Graaffs kennis over Rembrandt of de Gouden Eeuw op gestoeld is, is onbekend.


to top of page.



De spookboeken

De boeken onder 'de werken nader bekeken' bestaan echt-  maar de rol van Arthur Graaff bij deze publicaties is beslist kleiner dan hij doet voorkomen. Maar hoe zit het dan met de andere boeken die hij zegt uitgebracht dan wel geschreven te hebben? Te weten:

De bezetting voor Dummies (2011?)
De onbekende oorlog in Nederland (2012?)
FAQ WO2 (vóór 2020?)
De Jodenredders (na 2021?)

Van geen van deze werken zijn sporen te vinden in de Koninklijke Bibliotheek, in het antiquarische circuit of op Marktplaats.nl.

In 2010 werd wel dit boek aangekondigd:


 Arthur Graaff. Nederland in de Tweede Wereldoorlog voor Dummies. BBNC Uitgevers, 1 april 2010, 256 pagina´s.

NB: Let op de hakenkruisjes op de omslag.







Deze aankondigingen zijn anno 2022 nog steeds te vinden op diverse boekhandelsites - maar het boek zelf is nergens verkrijgbaar of traceerbaar. Dat wijst erop dat het nooit verschenen is.

BBNC Uitgevers kon helaas geen nadere uitleg geven over dit werk.


Aankondiging Van Stockum:
http://www.vanstockum.nl/boeken/geschiedenis-algemeen/vaderlandse-geschiedenis/nl/voor-dummies,-nederland-in-de-tweede-wereldoorlog-voor-dummies-13606630/

Aankondiging Bol.com:
https://www.bol.com/nl/nl/p/voor-dummies-nederland-in-de-tweede-wereldoorlog-voor-dummies/1001004007515067/


to top of page.



Conclusie

Uiteindelijk kan Arthur Graaff zich hooguit co-auteur noemen van twee boeken: De 50 beste Indonesische restaurants in Nederland (1983) en Rembrandt voor dummies (2006/2019). Alleen het boekje uit 1983 kreeg enige lovende recensies – maar dat werk zal gezien het komen en gaan van restaurants al snel gedateerd zijn geraakt.


Over de Tweede Wereldoorlog heeft hij geen enkel boek gepubliceerd. Ook is van hem geen enkel diepgaand artikel over WO2 bekend.


to top of page.